por Marcos Elias
Olá, estarei postando algumas dicas de inglês. As fontes de consulta e exemplos seguem o livro INGLÊS – Série Novo Ensino Médio, de Amadeu Marques (Editora Ática, 2000). Mas de forma alguma é cópia nem plágio, o livro estará sendo usado apenas como "referência" devido sua qualidade e organização. Os textos são próprios meus, e não posso garantir sua total perfeição. Se você tiver algo a adicionar ou corrigir, fique à vontade (com educação, não irei aceitar comentários ofensivos). Não terei como responder dúvidas, todavia outros visitantes podem responder. Estou postando por servir de utilidade para muita gente, ao mesmo tempo que vale como uma revisão ou fixação de algumas matérias em inglês. Eu não domino inglês como gostaria, deixo isso bem claro.
Todo o material postado nessa série de artigos pode ser copiado para fins NÃO COMERCIAIS, desde que seja idicada a fonte, a URL completa do artigo aqui no site, e o nome do autor.
Artigos definidos e indefinidos em inglês
Articles: A/AN/THE
As palavras um ou uma com sentido de artigos (antes de substantivos, antes de nomes de objetos ou outras coisas), são correspondentes às palavras a e an em inglês. Mas há uma coisa importante:
Em inglês, os artigos não têm gênero. Aqui dizemos um, uma, e uns ou umas quando nos referimos ao plural. Em inglês é uma mesma palavra para ambos os gêneros, ou ambos os "sexos" (para ficar mais fácil de entender).
A diferença entre a e an é que an, com N, é usado antes de palavras que começam com sons* de vogais. E a, sem N, é usado antes de palavras que começam com sons de consoantes. É uma questão de melhor pronúncia, não vem ser necessariamente uma "frescura". Assim como no português temos a regra de colocar sempre M antes de P ou B. Se você estudar com calma a pronúncia de AM / EM / IM / OM / UM, verá que é diferente de AN / EN / IN / ON / UM. E isso fica muito claro quando soltamos os sons de P ou B. Ao terminar um M nossa boca fecha, e com N fica um pouco aberta. Bem, mas isso não vem ao caso agora :P
Exemplos em inglês:
a dog = um cachorro
an elephant = um elefante
a girl = uma garota, uma menina
an artist = um artista (homem), ou uma artista (mulher)
No inglês deu para perceber que não podemos identificar o sexo apenas com essas informações, dependerá do contexto da frase ou de informações anteriores. Nesse sentido acho o português melhor, pois "deixa as coisas mais claras": ou é homem ou mulher, macho ou fêmea.
E outra coisa: o artigo indefinido a ou an não é usado antes de substantivos no plural. Ou seja, se aqui dizemos "os cachorros", em inglês ficaria apenas "dogs", sem o artigo antes do substantivo.
a dog = um cachorro
dogs = alguns cachorros, uns cachorros (mais de um)
Um ou uma, uns ou umas são artigos indefinidos: eles não definem especificamente o substantivo. Um cachorro pode ser qualquer cachorro. A dog pode ser qualquer cachorro (americano ou inglês, à sua escolha, rs).
Já o artigo the é o artigo definido em inglês, e é único. Ele é usado no lugar dos nossos o, a, os ou as.
the sky = o céu
the Sun = o sol
the Earth = a Terra
the clouds = as nuvens
the stars = as estrelas
Em português o artigo definido varia em gênero e número, variando para masculino (O), feminino (A), masculino plural (OS) e feminino plural (AS). Em inglês será sempre THE, independente do sexo, gênero (no caso de objetos ou seres que não têm sexo) e número.
Resumão:
- Use a antes de nomes que começam com consoante.
- Use an antes de nomes que começam com vogal.
- Não use a nem an antes de palavras no plural.
- Use the antes de nomes masculinos ou femininos, no singular ou plural.
* Atualização: Conforme um amigo lembrou (Roberto), an é usado antes de sons de vogais, não necessariamente letras físicas vogais ("físicas" numa analogia com hardware e software, rs: hardware = a letra, o grafema, o que você vê; e software = o fonema, o som, o que você percebe funcionar, o que é pronunciado). Algumas palavras que começam com vogais levam a na frente porque o som delas é de consoante. Um caso em que ocorre seria, por exemplo, a university, que apesar de começar com U, tem som de You.. no começo. Diferenciar a pronúncia ou dar mais exemplos não seria o objetivo desse artigo por enquanto.
Lingua Estrangeira
40 Comentários
Muito Boom mesmoo Daki eu tireii tudoo sobre meu Trabalhoo continuemm assim emlhorandoo sempre !!!!
eu achei muito bom,porque eu aprendi muita coisa sobre engles eu adorei conhecer essa página,vou indicar para todos os meus amigos da escola eles adoraram…foi muito bom mesmo …..vou visita sempre essa página.
adorei essa página porque concluí meu trabalho de engles………………..vou indicar essa página todas minhas amigas elas vão adora muito.foi uma coisa incrivel ta messa página……………….
E MUITO BOM VA,ME AJUDAR UM POUCO NA ESCOLA VALEU
oi eu gostei muito disso me ajudou muito no mu trabalho.
oi eu gostei das dicas de trabalho.
oi eu gostei muito das dicas foram muito boas para mim me ajudou muito viu.
muiito beem eeu tbm tireey isso para oo meeol trabaalho HAUHAUHA' continuaee assim meeus amoress kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk'
adorei, vcs tem uma forma muito facil para fazer com que agente entenda !!!!!
Porque o artigo "a" não pronunciamos igual o nome da letra A ("ei")??
Boa pergunta haha. Coisas dos idiomas. Linguagens não são uma coisa tão lógica. O povo as cria e modifica ao longo do tempo, não existe regra ou explicação. As regras que existem tentam apenas representar o que já existia só que de forma mais organizada, mas aí entram as regras com muitas exceções e coisas "ilógicas". Não só no inglês, português está cheio disso também (s, ç, c, ou os sons do X, etc…) e acreditamos que todos os idiomas passam por isso.
E no exemplo de WEB DESIGN. Iria o A ou AN??
Web Designer (com ER no fim, a profissão, que seria mais comum) iria com A. Procure no Google por exemplo, entre aspas:
need a web designer
e
need an web designer
Veja que com "a" tem bem mais resultados (uma dica que não é 100% certa mas vale para mais de 99% dos casos: procurar no Google e ver, a que tiver mais ocorrências é a certa);
Web design apenas seria a mesma coisa, com a também.
po valeua aew !!
esqueceu de colocar some.some é quando agente ñ pode contar algum por exemplo: o café, ñ vamos pedir 50 gotas de café e se um copo, usamos unidades de medidas e ñ é exato. mas mesmo assim gostei.eu posso responder algumas perguntas que eu sei.
mi procure no habbo oks eu estão mais no fbi. quem ñ tiver faz o site é: habbo.com.br.pasta hotel
essa cara ai é muuiitttooooooooooooooooooooooo bom euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu tireiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 10 em inglêss !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! procure-u
eu tbm tirei 10 ele é muito bom.vai no fbi forças armadas oficial
gostaria de da um beijo naaaaaaaaaaaa sua boca
adoreii
adorei muito msm
credooooooooooooooooooooooooooooooooooo odeio inglês apple is dog tghies ther mis ham ais
Porque o artigo "a" não pronunciamos igual o nome da letra A ("ei") ( mais e facil)
me ajudou muito no meu trabalho da escola vou passar pra galera!!!
isso e muito xatooooo
eu nao gosto dissooooo!
Parabéns pela forma que foi explicada o assunto, amei :D
ADOOOOOREI ESTE SITE:D
very good!
pow cara file esse site………Gosteii
muitoo obrigadoo me ajudou muito em um trabalho de
escola so o que ta faltando e mais exemplos
de artigos definido e indefinidos brigadao
ADOREI O MEU TRABALHO FICOU OTIMO A MINHA PROFRSSORA ME ELOGIO MUITO OBRIGADA
Q bom assim essas atitudes de pessoas inteligentes como o autor desse trabalho acabam sempre ajudando pessoas atarvés d aprender coisas interessantes sobre várias matérias!!!
Coisas q se aproveitam bastante!
Eu adorei!!!
Tenho ceteza q minha teacher vai adorar!!!
Vlw
kero frasas definidas e indefinidas vai por dog=cashorro vai fazer a primeira serie denovo!!!!
frases*
amei esse site ele ajuda muito o desenvolvimento eu sou professora e estudo isso eu dou pros meus alunos eles ja sabem o site e os pais gostam muito desse site pois e tudo serto para os alunos estudarem
breno eu te amo mais que tudo meu amor
Qual seria a bibliografia?!
cara foi ótimo sua dica parabens
e muito obrigado.
eu so fa de ingles
haaaaaaaaaaa q legal
adorei vou ta´sempre antenado no site "